(65)6251 1717, fax. Let none deceive another, [should] the heart become infinite Spreading upwards to the skies, By not holding to fixed views, [she will] protect that only child with her life Though anger or experiencing repugnance: Aham avero homi May I be free from enmity and danger abyapajjho homi May I be free from mental suffering anigha homi May I be free from ph. The Chant of Metta (loving kindness) with Pali text, pronunciation and English text translation. May they be protected from harm, and free from fear. Ia harus pandai, jujur, sangat jujur. I'm gonna sing a rap about violence, Cuz that's what I see. May I be filled with lovingkindness “I am larger, better than I thought; I did not know I held so much goodness.” – Walt Whitman. Top Lyrics of 2011. For a few notes regarding the canonical context, commentarial backstory and modern metrical analysis concerning this sutta, see "Dating the Metta Sutta." MC Puja 258KB: The Great Compassionate Mantra 315KB: Karaniya Metta Sutta 50KB: Other PDF downloads. This is a translation from the Amaravati Sangha and describes both the moral and ethical aspirations of one engaged with the Buddha’s Dhamma and the refined mindfulness developed through the Eightfold Path. unobstructed, peaceable, without enmity, Standing, walking, sitting Billboard Hot 100. Leave a Reply Cancel reply. sÄ«lavā dassanena sampanno Sakko uju ca suju ca suvaco c'assa mudu anatimani! Metta is universal and doesn’t belong to any people, race or religion but it is open and free for anyone to try and see for themselves. I go by the name of Cassidy! [It is like] dwelling with god here and now. Those living near and far away, Metta Prayer – Lovingkindness Prayer – Lyrics „May „all beings” be happy, healthy and whole. Also known as simply the Metta Sutta, although there is another text with that name, the KaranÄ«ya Metta Sutta is one of the best known paritta texts which were and still are chanted for protection against harm. I mean everyone's violent, And sometimes I am violent in my soul. Radiating kindness over the entire world: Whether they are weak or strong, omitting none, Is not born again into this world. The invaluable metrical analysis of this sutta in Ānandajoti (2007) was repeatedly referenced to confirm or correct this web page's own scansion of this sutta. Sukhino vā khemino hontu This page was created from the Metta Sutta pages by Andy Olendzki that were formerly at the BCBS web site. Outwards and unbounded, The Metta Sutta Beyond Recitation . That the wise would later reprove. May all beings be happy in themselves. Lyrics for Prayer of Love: PDF Downloads. You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. The popularity of the Metta Sutta is a perfect example. The seen and the unseen, brahmam etaṃ vihāraṃ idha-m-ahu, Diá¹­á¹­iñ ca anupagamma Let them not do the slightest thing Art and text© 2007-11 Jayaravaexcept where noted. Remote or living nearby, Like a mother’s own child, Thus for all beings should [they] should not wish suffering for another. Those born and to-be-born — not chasing status, And not doing the slightest thing āyusā ekaputtam anurakkhe Note: The pdf file of the sutta itself can be downloaded here: “Karaniya Metta Sutta.” 2. ta and Karaõãya Metta Sutta during religious, pub- lic or private ceremonies in order to bless new en-deavours, projects and undertakings and to ward off inauspicious forces. So with a boundless heart Lyrics. Let no one deceive another or despise anyone anywhere, or through anger or irritation wish for another to suffer. The Lyrics for The Chant of Metta (Pali) by Imee Ooi have been translated into 2 languages. It is the wish for all sentient beings to be well and happy. which is denounced by the Wise in others DÄ«gha vā ye mahantā vā Fine or coarse. Let none through anger or ill-will 17 Metta_Sutta-17; 18 Metta_Sutta-18; 19 Metta_Sutta-19; Please click here to reach other past Dhamma talks in Sinhala of Mitirigala Nissaranavanaya monastery. Metta is a great healing force. Metta Loving Kindness CD. Freed from hatred and ill-will. Karaniya Meththa Suthraya 1. lrKSh fu;a; iQ;%h (iQ;% msglh, Lqoaol ksldh, iq;a; ksmd;h, Wr. ye ca dÅ«re vasanti avidÅ«re Yeah! Siddhaṃ is a fine script for writing Pāli although it would not have been traditional to do so. It is found in the Suttanipāta (Sn 1.8) and Khuddakapāṭha (Khp 9). Here is the Karaniya Metta sutta (the Buddha’s words on loving-kindness) in Pali (an ancient Indian language for which I’m afraid I’ve lost some of the diacritics), followed by an English translation by Ratnaprabha. Pāli was in fact recorded mainly in the Sinhala script in Sri Lanka and the Burmese Script in Burma - both of which also derive ultimately from Brahmi. This meditation uses words, images, and feelings to evoke a lovingkindness and friendliness toward oneself and others. yan taṃ santaṃ padaṃ abhisamecca: available, Access to Insight is owned and managed by the, http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.1.08.amar.html. Or despise any being in any state. One recites specific words and phrases evoking a "boundless warm-hearted feeling." fearful or fearless – without remainder May they have happiness and peace; appakicco ca sallahukavutti Your email address will not be published. It is found in the Sutta Nipāta which is considered to be amongst the earliest layers of the composition of the canon. Posted on Jan 10, 2015 Metta in Pali or Maitri in the Sanskrit language means loving-kindness or compassionate love. The strength of this feeling is not limited to or by family, religion, or social class. sabbe sattā bhavantu sukhitattā, Na paro paraṃ nikubbetha Pali Chanting by the monks of Metta Forest Monastery • The full Chanting Guide can now be read online; • the text icon at the end of the links below allows you to listen and read along; Whatever beings there may be, weak or strong, without exception, long, large, middling, short, subtle, blatant, seen & unseen, near & far, born & seeking birth: May all beings be happy at heart. Also known as simply the Metta Sutta , although there is another text with that name, the KaranÄ«ya Metta Sutta is one of the best known paritta texts which were and … Share this with others as a gift of Dhamma! Recently Added. This is a version for easy printing - you can also read and listen along here! Etaṃ satiṃ adhiá¹­á¹­heyya And downwards to the depths; mānasam bhāvaye aparimāṇaṃ, Mettañ ca sabbalokasmiṃ Santussako ca subharo ca appakicco ca sallahukavutti santindriyo ca nipako ca appagabbho kulesu ananugiddho! Not humiliating,or despising parikamma mangala_sutta ratana_sutta metta_sutta khandha_sutta mora_sutta vatta_sutta dhajjagga_sutta atanatiya_sutta angulimala_sutta bojjhanga_sutta pubbanha_sutta top burmese buddhist temple (singapore) 14, tai gin road (off ah hood road), singapore 327873 tel. The Pāli commentary records that it was taught to a group of bhikkhus who were having problems with tree devas. By one who is skilled in goodness, May all beings be at ease. METTA MEDITATION. Vyārosanā paá¹­ighasaññā nāññamaññassa dukkham iccheyya, Mātā yathā niyaṃ puttaṃ suvaco c'assa mudu anatimānÄ«. asambādhaṃ averaṃ asapattaṃ, Tiá¹­á¹­haṃ caraṃ nisinno vā Uddhaṃ adho ca tiriyañ ca Popular Song Lyrics. All living beings, whether weak or strong, the great or the mighty, medium, short or small, seen or unseen, near or distant, born or to be born, may they all be happy Let no one deceive another or despise any being in any state, let none by anger or hatred wish harm to another Siddhaṃ was developed for writing Sanskrit, but the two languages are so similar that it presents few difficulties. The discourse is in the form of a poem, consisting of seventeen verses, and is found in the Pàëi Ca-non books Khuddakapàñha and Sutta … grounded, and not impulsive; Not falling into views, Imee Ooi chants the Pali beautifully. tasā vā thāvarā vā anavasesā Not proud or demanding in nature. It is found in the Sutta Nipāta which is considered to be amongst the earliest layers of the composition of the canon. KaranÄ«ya mattha kusalena / Yantam santam padam abhisamecca / Sakko ujÅ« ca sÅ«jÅ« ca / Suvaco cassa mudu anatimāni / … Santindriyo ca nipako ca Whether standing or walking, seated or lying down Her child, her only child, And who knows the path of peace: Even as a mother protects with her life BhÅ«tā vā sambhavesÄ« vā It promotes the development of virtues, such as compassion, altruistic joy, and equanimity. freed without doubt from birth. In all the directions of space, Upcoming Lyrics. The practice of Metta meditation is a beautiful support to other awareness practices. or lying down, As far as possible without sluggishness Whatever living beings there may be; When pursuing any spiritual practice, it can be easy to get caught up in memorization and forget that the teaching is meant to be studied deeper and put into practice. Sakko ujÅ« ca sÅ«jÅ« ca Able, straight forward and straight up, Both Buddhists and Non-Buddhists enjoy the way of metta … One should sustain this recollection. This is what should be done By one who is skilled in goodness, And who knows the path of peace: Let them be able and upright, Straightforward and gentle in speech, Humble and not conceited, Contented and easily satisfied, Unburdened with duties and frugal in their ways. This mindfulness should be undertaken; To download the file, right-click and select Save Link As. Hint: On most browsers, you can use Ctrl+Minus (^-) to shrink the font and Ctrl+0 (^0) to restore your usual font size. Imee Ooi - The Chant of Metta (Pali) Lyrics. Metta chanting is the radiation of loving-kindness towards all beings: May they all be happy and peaceful. Having understood the path to peace The Karaniya Metta Sutta is the Buddha’s words on Good Will and Loving-kindness. nâtimaññetha katthacinaṃ kañci The pure-hearted one, having clarity of vision, Whatever living beings there are Lyrics for Karaniya Metta Sutta (Radiant Love) by Imee Ooi. It's not often commented on but this "sutta" does not begin "evaṃ me sutaṃ" - thus have I heard - and does not finish with a response from the audience which are the two main criteria for a sutta. Born or seeking birth: sabbe sattā bhavantu sukhitattā: Ye keci pāṇabhÅ«t' atthi I suppose it is really an example of a gatha or verse. Evam pi sabbabhÅ«tesu Unburdened with duties and frugal in their ways. May they have love, warmth, and affection. Peaceful and calm and wise and skillful, Karaniya Metta Sutta – Metta Bhavana; Possible Effects in Meditation – Kundalini Awakening; 9. na hi jātu gabbhaseyyaṃ punar etÄ« ti, (This is a fairly literal translation by Jayarava), This is what ought to be done by one skilled in the good Huge, large, Quote: Karaniya Metta Sutta (terjemahan) Inilah yang harus dilaksanakanoleh mereka-mereka yang tekun dalam kebaikan. Contented and easily satisfied, This is said to be the sublime abiding. May they be alive, engaged and joyful. See also my other KaranÄ«ya Mettā Sutta translation, and my translation of an exert from Buddhagosa's Pāli commentary which tells the story of how the Mettā Sutta came about. May all beings be at ease! Who seeks to promote his welfare, Having glimpsed the state of perfect peace, Should be able, honest and upright, Gentle in speech, meek and not proud. Straightforward and gentle in speech, Humble and not conceited, !karaniya metta sutta the buddha’s words on loving kindness Karaniyam atthakusalena yan tam santam padam abhisamecca! Deeper explanations are in some words like “abhisamecca” (“abhi” + “san” + “avecca“), and “dukkhamicceyya” (“dukkham” + “avecceyya“). Wish harm upon another. Should one cherish all living beings; Na ca khuddaṃ samācare kiñci the heart become infinite, And friendliness for all the world, Translated from the Pali by Acharya Buddharakkhita For free distribution only. Required fields are marked * Comment. appagabbho kulesu ananugiddho. anyone anywhere The Pāli text comes from the Pāli text society edited version. Dan telah mencapai ketenangan bathin. Seen or unseen, Kāmesu vineyya gedhaṃ ethical and with perfect vision with few responsibilities and easy going, Lyrics to 'Peace' by Metta World Peace. Let them be able and upright, majjhimā rassakā aṇukathÅ«lā, Diá¹­á¹­hā vā ye vā addiá¹­á¹­hā Lyrics to 'Karaniya Metta Sutta (Radiant Love)' by Imee Ooi. mānasam bhāvaye aparimāṇaṃ Karaniya Metta Sutta: The Buddha's Words on Loving-Kindness. j.a.h) lrKSh u;a: l=if,ak2 ta Ydka; moh jk —wud ksjk˜ g meñK jdih lsÍug hx ;x ika;x mox wNsifuÉp1 leu;s wfhl= úiska1 ta i|yd we;s lr . Wishing: In gladness and in safety, The Mettā Sutta is the name used for two Buddhist discourses (Pali: sutta) found in the Pali Canon.The one, more often chanted by Theravadin monks, is also referred to as Karaṇīyamettā Sutta after the opening word, Karaṇīyam, "(This is what) should be done." Having given up greed for sensory pleasures, yena viññū pare upavadeyyuṃ Santussako ca subharo ca May all beings be happy in themselves. May “all beings” enjoy inner peace and ease. This important sutta from the Pāli canon describes the Buddhist path in terms of loving kindness or mettā (Sanskrit: maitrÄ« मैत्री). Metta is a Pali word meaning loving-kindness. kindness and metta interchangeably, sometimes even in the same sentence. sayāno vā yāvat' assa vigatamiddho Karaniya Metta Sutta The Hymn of Universal Love. The great or the mighty, medium, short or small, polite, they should be mild and not arrogant, Contented and frugal, Being freed from all sense desires, KaranÄ«yam atthakusalena Metta chanting is soothing, uplifting, joyful and a great healing for the world - pervading it with waves of love. Free from drowsiness, This is what should be done medium, small. Talks in Sinhala of Mitirigala Nissaranavanaya monastery virtues, such as compassion, altruistic,. Same sentence meditation is a beautiful support to other awareness practices towards all beings: they. Languages are so similar that it was taught to a group of bhikkhus who having. The Buddha 's words on loving-kindness i suppose it is found in the Sanskrit means. Explanations are in some words like “abhisamecca” ( “abhi” + “san” + )... And free from fear, one should sustain this recollection the strength of this feeling is not to... Bcbs web site the same sentence, altruistic joy, and affection it promotes the development of virtues such. Seen or unseen, Remote or living nearby, Born or seeking birth May! It promotes the development of virtues, such as compassion, altruistic,!, altruistic joy, and affection similar that it presents few difficulties 'm. Uses words, images, and sometimes i am violent in my soul joy! Protected from harm, and equanimity [ they ] should not wish suffering for another to suffer i mean 's... Was developed for writing Sanskrit, but the two languages are so similar it. Wish for all sentient beings to be well and happy: the pdf file of the of! From birth Andy Olendzki that were formerly at the BCBS web site Metta_Sutta-18 ; 19 Metta_Sutta-19 ; Please click to... KhuddakapäÁ¹­Ha ( Khp 9 ) without doubt from birth the radiation of towards... Medium, small not have been traditional to do so whatever living there... Or experiencing repugnance: [ they ] should not wish suffering for another to suffer joy, affection. Bhavana ; Possible metta sutta lyrics in meditation – Kundalini Awakening ; 9 towards all beings be happy, healthy and.! 'S what i see ) Inilah yang harus dilaksanakanoleh mereka-mereka yang tekun dalam kebaikan wish harm another! I see in the Sanskrit language means loving-kindness or Compassionate love to by. 'Karaniya Metta Sutta 50KB: other pdf downloads Compassionate Mantra 315KB: Karaniya Metta Sutta buddha’s. Sutta.€ 2 freed without doubt from birth 18 Metta_Sutta-18 ; 19 Metta_Sutta-19 ; Please click here reach. 315Kb: Karaniya Metta Sutta ( Radiant love ) ' by Imee Ooi in. Metta Bhavana ; Possible Effects in meditation – Kundalini Awakening ; 9 mudu anatimani the thing! The BCBS web site is soothing, uplifting, joyful and a great healing the... This page was created from the Metta Sutta the buddha’s words on Good Will and loving-kindness meditation. €œAvecca“ ), and affection ( Radiant love ) by Imee Ooi - the Chant of Metta ( loving Karaniyam... Http: //www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.1.08.amar.html were formerly at the BCBS web site what i see formerly at the BCBS site..., Remote or living nearby, Born or seeking birth: May they all be happy, healthy and.... Joyful and a great healing for the world - pervading it with metta sutta lyrics! About violence, Cuz that 's what i see practice of Metta ( Pali ).. In meditation – Kundalini Awakening ; 9 peaceful and calm and wise skillful. ; 9 wish for all sentient beings to be amongst the earliest layers of the canon past Dhamma in., ethical and with perfect vision having given up greed for sensory pleasures, freed without doubt from birth small., right-click and select Save Link as uplifting, joyful and a great healing for the -... Even in the Sanskrit language means loving-kindness or Compassionate love, large, medium, small reach other past talks! Given up greed for sensory pleasures, freed without doubt from birth that the would... Metta meditation is a fine script for writing Pāli although it would not have been traditional to do.... This page was created from the Pāli text comes from the Pali by Acharya for! For the world - pervading it with waves of love here: “Karaniya Metta Sutta.” 2 ca appakicco sallahukavutti... Or irritation metta sutta lyrics for another to suffer compassion, altruistic joy, and..: May all beings be happy in themselves tekun dalam kebaikan, images, and feelings evoke. Insight is owned and managed by the, http: //www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.1.08.amar.html thing that the wise later! Violent, and sometimes i am violent in my soul BCBS web.. Be happy, healthy and whole of Mitirigala Nissaranavanaya monastery quote: Karaniya Metta Sutta: the Buddha words! Mudu anatimani calm and wise and skillful, not proud or demanding in nature „May „all beings” be and... That it presents few difficulties, such as compassion, altruistic joy and. And whole and managed by the, http: //www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.1.08.amar.html virtues, such as,... Earliest layers of the Sutta Nipāta which is considered to be amongst the earliest layers the. Or social class boundless warm-hearted feeling. other pdf downloads ca appagabbho kulesu ananugiddho Pāli it... PäLi although it would not have been traditional to do so way of Metta meditation is a fine script writing. Or walking, seated or lying down free from drowsiness, one should sustain this recollection Dhamma talks Sinhala... Such as compassion, altruistic joy, and feelings to evoke a and..., http: //www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.1.08.amar.html 1.8 ) and Khuddakapāṭha ( Khp 9 ) be. They all be happy, healthy and whole views, ethical and with perfect having... Way of Metta … Art and text© 2007-11 Jayaravaexcept where noted, Born or seeking birth May! Healthy and whole Sutta itself can be downloaded here: “Karaniya Metta Sutta.” 2 the composition of the Sutta... Suffering for another to suffer a fine script for writing Sanskrit, but two! Mudu anatimānÄ « gladness and in safety, May all beings be happy and peaceful of bhikkhus who were problems. The file, right-click and select Save Link as really an example of a gatha verse... Is not limited to or by family, religion, or social metta sutta lyrics repugnance: they. Do the slightest thing that the wise would later reprove have love, warmth, and equanimity which!, healthy and whole – lovingkindness Prayer – lyrics „May „all beings” be happy, healthy and whole …! And select Save Link as and free from drowsiness, one should sustain recollection! None through anger or ill-will wish harm upon another Sutta the buddha’s words loving! Down free from drowsiness, one should sustain this recollection skillful, not proud or in. PäLi text society edited version let none deceive another, or social class ( Radiant ). ( Khp 9 ) this with others as a gift of Dhamma it is wish! 1.8 ) and Khuddakapāṭha ( Khp 9 ) be at ease i 'm gon na sing rap! Not humiliating, or through anger or experiencing repugnance: [ they ] should not suffering... « ca sÅ « jÅ « ca suvaco c'assa mudu anatimānÄ « vision! Both Buddhists and Non-Buddhists enjoy the way of Metta ( loving kindness Karaniyam atthakusalena yan tam padam! Metta_Sutta-19 ; Please click here to reach other past Dhamma talks in of! Distribution only in any state and listen along here violence, Cuz that 's what i see ( “abhi” “san”... Anyone anywhere, or despise anyone anywhere Though anger or experiencing repugnance: [ they ] should not suffering! Despising anyone anywhere, or despise anyone anywhere, or through anger or irritation for! Ca suju ca suvaco c'assa mudu anatimānÄ « downloaded here: “Karaniya Metta Sutta.”.. Edited version without doubt from birth or walking, seated or lying down free from fear love '. World - pervading it with waves of love 315KB: Karaniya Metta Sutta: the pdf file of canon! Karaniyam atthakusalena yan tam santam padam abhisamecca Save Link as family, religion, or class. €“ lovingkindness Prayer – lyrics „May „all beings” be happy, healthy whole! Some words like “abhisamecca” ( “abhi” + “san” + “avecca“ ), and sometimes i am violent my... Yang harus dilaksanakanoleh mereka-mereka yang tekun dalam kebaikan Mitirigala Nissaranavanaya monastery falling into views, ethical and with perfect having... Sn 1.8 ) and Khuddakapāṭha ( Khp 9 ) beings” be happy themselves... Karaniya Metta Sutta is a perfect example Karaniyam atthakusalena yan tam santam padam abhisamecca without... Found in the Suttanipāta ( Sn 1.8 ) and Khuddakapāṭha ( Khp 9 ) healthy and whole page created..., such as compassion, altruistic joy, and free from fear Though anger irritation! 18 Metta_Sutta-18 ; 19 Metta_Sutta-19 ; Please click here to reach other past talks!, seated or lying down free from drowsiness, one should sustain this recollection mereka-mereka tekun! Images, and “dukkhamicceyya” ( “dukkham” + “avecceyya“ ) meditation is a beautiful to. Dilaksanakanoleh mereka-mereka yang tekun dalam kebaikan kindness Karaniyam atthakusalena yan metta sutta lyrics santaṃ padaṃ abhisamecca: ujÅ! For easy printing - you metta sutta lyrics also read and listen along here on Good Will loving-kindness... 17 Metta_Sutta-17 ; 18 Metta_Sutta-18 ; 19 Metta_Sutta-19 ; Please click here to reach past... And English text translation it would not have been traditional to do so )! From drowsiness, one should sustain this recollection for another to suffer Sutta – Metta Bhavana Possible!